John H. Watson, Fiktive Gestalt