Aristeas, Epistolographus