Buchbeitrag
Linguistic data in contrastive studies
This paper argues for using authentic data not only as an empirical basis for linguistic generalizations but also for exemplification purposes in monolingual and particularly in bi- and multilingual contrastive studies. It shows that parallel data extracted from the available parallel corpora can - after enrichment with semantic-functional information while maintaining the available contextual, register-related and linguistic information - serve as a perfect data source for multilingual exemplification. Moreover, the analysis of semantic-functionally equivalent parallel sequences allows the investigation and exemplification of similarities and differences in how different languages express similar meaning from both a semasiological and an onomasiological perspective.
- Sprache
-
Englisch
- Thema
-
Korpus <Linguistik>
Thematische Relation
Annotation
Kontrastive Grammatik
Sprache
- Ereignis
-
Geistige Schöpfung
- (wer)
-
Trawiński, Beata
- Ereignis
-
Veröffentlichung
- (wer)
-
Berlin [u.a.] : De Gruyter
- (wann)
-
2017-12-05
- URN
-
urn:nbn:de:bsz:mh39-67791
- Letzte Aktualisierung
-
06.03.2025, 09:00 MEZ
Datenpartner
Dieses Objekt wird bereitgestellt von:
Leibniz-Institut für Deutsche Sprache - Bibliothek. Bei Fragen zum Objekt wenden Sie sich bitte an den Datenpartner.
Leibniz-Institut für Deutsche Sprache - Bibliothek. Bei Fragen zum Objekt wenden Sie sich bitte an den Datenpartner.
Objekttyp
- Buchbeitrag
Beteiligte
- Trawiński, Beata
- Berlin [u.a.] : De Gruyter
Entstanden
- 2017-12-05
Ähnliche Objekte (12)
A grammaticometric approach to modeling functional variation
AND-Type versus WITH-Type Conjunctions: Towards a Corpus-Based Study
Messung der Distanz, zwischen grammatischen Kategorien im sprachübergreifenden Kontext
Validating the Performativity Hypothesis to Neg-Raising using corpus data: Evidence from Polish
Linguistic data in contrastive studies
Die Sammlung unikaler Wörter des Deutschen. Aufbauprinzipien und erste Auswertungsergebnisse
Von monolingualen Korpora über Parallel- und Vergleichskorpora zum Europäischen Referenzkorpus EuReCo
Non-canonical control in a cross-linguistic perspective: Introduction to the volume
The Collection of Distributionally Idiosyncratic Items: An Interface between Data and Theory
CoMParS: Eine Sammlung von multilingualen Parallelsequenzen des Deutschen und anderer europäischer Sprachen
Infinitivkonstruktionen – Selektion und Verwendung
Polish Comitative Constructions. Empirical Investigation and Formal Description
A grammaticometric approach to modeling functional variation
AND-Type versus WITH-Type Conjunctions: Towards a Corpus-Based Study
Messung der Distanz, zwischen grammatischen Kategorien im sprachübergreifenden Kontext
Validating the Performativity Hypothesis to Neg-Raising using corpus data: Evidence from Polish
Linguistic data in contrastive studies
Die Sammlung unikaler Wörter des Deutschen. Aufbauprinzipien und erste Auswertungsergebnisse
Von monolingualen Korpora über Parallel- und Vergleichskorpora zum Europäischen Referenzkorpus EuReCo
Non-canonical control in a cross-linguistic perspective: Introduction to the volume
The Collection of Distributionally Idiosyncratic Items: An Interface between Data and Theory
CoMParS: Eine Sammlung von multilingualen Parallelsequenzen des Deutschen und anderer europäischer Sprachen
Infinitivkonstruktionen – Selektion und Verwendung
Polish Comitative Constructions. Empirical Investigation and Formal Description
A grammaticometric approach to modeling functional variation
AND-Type versus WITH-Type Conjunctions: Towards a Corpus-Based Study
Messung der Distanz, zwischen grammatischen Kategorien im sprachübergreifenden Kontext
Validating the Performativity Hypothesis to Neg-Raising using corpus data: Evidence from Polish
Linguistic data in contrastive studies
Die Sammlung unikaler Wörter des Deutschen. Aufbauprinzipien und erste Auswertungsergebnisse
Von monolingualen Korpora über Parallel- und Vergleichskorpora zum Europäischen Referenzkorpus EuReCo
Non-canonical control in a cross-linguistic perspective: Introduction to the volume
The Collection of Distributionally Idiosyncratic Items: An Interface between Data and Theory
CoMParS: Eine Sammlung von multilingualen Parallelsequenzen des Deutschen und anderer europäischer Sprachen
Infinitivkonstruktionen – Selektion und Verwendung