Kollokationen als zentrales Übersetzungsproblem – Vorschläge für eine Kollokationsdatenbank Deutsch-Französisch/Französisch-Deutsch auf der Basis paralleler und vergleichbarer Korpora
- Standort
-
Deutsche Nationalbibliothek Frankfurt am Main
- Umfang
-
Online-Ressource
- Sprache
-
Deutsch
- Anmerkungen
-
In: Lexikologie und Lexikographie Deutsch-Französisch. - Aix-en-Provence : Université Lumière, 1998., S. 95-113, Cahiers d'Études Germaniques ; 35
- Klassifikation
-
Französisch, romanische Sprachen allgemein
- Schlagwort
-
Kollokation
Korpus
Französisch
Kontextualismus
Phraseologie
Übersetzung
Datenbank
Deutsch
Kollokation
Übersetzung
Französisch
Korpus
- Ereignis
-
Veröffentlichung
- (wo)
-
Mannheim
- (wer)
-
Institut für Deutsche Sprache, Bibliothek
- (wann)
-
2016
- Urheber
-
Steyer, Kathrin
- Beteiligte Personen und Organisationen
-
Bresson, Daniel
- URN
-
urn:nbn:de:bsz:mh39-48894
- Rechteinformation
-
Der Zugriff auf das Objekt ist unbeschränkt möglich.
- Letzte Aktualisierung
-
25.03.2025, 13:52 MEZ
Datenpartner
Dieses Objekt wird bereitgestellt von:
Deutsche Nationalbibliothek. Bei Fragen zum Objekt wenden Sie sich bitte an den Datenpartner.
Deutsche Nationalbibliothek. Bei Fragen zum Objekt wenden Sie sich bitte an den Datenpartner.
Beteiligte
- Steyer, Kathrin
- Bresson, Daniel
- Institut für Deutsche Sprache, Bibliothek
Entstanden
- 2016
Ähnliche Objekte (12)
Kollokationen als zentrales Übersetzungsproblem – Vorschläge für eine Kollokationsdatenbank Deutsch-Französisch/Französisch-Deutsch auf der Basis paralleler und vergleichbarer Korpora
Korpus, Statistik, Kookkurrenz. Lässt sich Idiomatisches “berechnen”?
![Sprachstrategien und Dialogblockaden : Josef Klein/Hajo Diekmannshenke: "Sprachstrategien und Dialogblockaden" [Rezension]](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/7dafa0f6-8342-4409-a537-4b32bfa11506/full/!306,450/0/default.jpg)
Sprachstrategien und Dialogblockaden : Josef Klein/Hajo Diekmannshenke: "Sprachstrategien und Dialogblockaden" [Rezension]
Deutsch-Französische Übersetzungsplattform. Ansätze, Methoden, empirische Möglichkeiten
Reformulierungen. Sprachliche Relationen zwischen Äußerungen und Texten im öffentlichen Diskurs
Corpus linguistic exploration of modern proverb use and proverb patterns
Fortgehen, ankommen und zurückkehren. Elf Wochen im Institut für deutsche Sprache
Idiomatik hypermedial. Zur Repräsentation von Wortverbindungen im Informationssystem Wissen über Wörter
Kollokationen in deutschen Wörterbüchern und in der deutschen Wörterbuchforschung
Kookkurrenz. Korpusmethodik, linguistisches Modell, lexikografische Perspektiven
Contexts, patterns, interrelations - new ways of presenting multi-word expressions
Irgendwie hängt alles mit allem zusammen – Grenzen und Möglichkeiten einer linguistischen Kategorie 'Intertextualität'
Kollokationen als zentrales Übersetzungsproblem – Vorschläge für eine Kollokationsdatenbank Deutsch-Französisch/Französisch-Deutsch auf der Basis paralleler und vergleichbarer Korpora
Korpus, Statistik, Kookkurrenz. Lässt sich Idiomatisches “berechnen”?
Sprachstrategien und Dialogblockaden : Josef Klein/Hajo Diekmannshenke: "Sprachstrategien und Dialogblockaden" [Rezension]
Deutsch-Französische Übersetzungsplattform. Ansätze, Methoden, empirische Möglichkeiten
Reformulierungen. Sprachliche Relationen zwischen Äußerungen und Texten im öffentlichen Diskurs
Corpus linguistic exploration of modern proverb use and proverb patterns
Fortgehen, ankommen und zurückkehren. Elf Wochen im Institut für deutsche Sprache
Idiomatik hypermedial. Zur Repräsentation von Wortverbindungen im Informationssystem Wissen über Wörter
Kollokationen in deutschen Wörterbüchern und in der deutschen Wörterbuchforschung
Kookkurrenz. Korpusmethodik, linguistisches Modell, lexikografische Perspektiven
Contexts, patterns, interrelations - new ways of presenting multi-word expressions
Irgendwie hängt alles mit allem zusammen – Grenzen und Möglichkeiten einer linguistischen Kategorie 'Intertextualität'
Kollokationen als zentrales Übersetzungsproblem – Vorschläge für eine Kollokationsdatenbank Deutsch-Französisch/Französisch-Deutsch auf der Basis paralleler und vergleichbarer Korpora
Korpus, Statistik, Kookkurrenz. Lässt sich Idiomatisches “berechnen”?
Sprachstrategien und Dialogblockaden : Josef Klein/Hajo Diekmannshenke: "Sprachstrategien und Dialogblockaden" [Rezension]
Deutsch-Französische Übersetzungsplattform. Ansätze, Methoden, empirische Möglichkeiten
Reformulierungen. Sprachliche Relationen zwischen Äußerungen und Texten im öffentlichen Diskurs
Corpus linguistic exploration of modern proverb use and proverb patterns
Fortgehen, ankommen und zurückkehren. Elf Wochen im Institut für deutsche Sprache
Idiomatik hypermedial. Zur Repräsentation von Wortverbindungen im Informationssystem Wissen über Wörter
Kollokationen in deutschen Wörterbüchern und in der deutschen Wörterbuchforschung
Kookkurrenz. Korpusmethodik, linguistisches Modell, lexikografische Perspektiven
Contexts, patterns, interrelations - new ways of presenting multi-word expressions